1 00:00:16,375 --> 00:00:17,300 Vite. 2 00:01:24,960 --> 00:01:26,442 Bună, frumos străin. 3 00:01:27,360 --> 00:01:29,467 Bună, surpriză plăcută. 4 00:01:30,560 --> 00:01:32,017 Surpriza placuta? 5 00:01:32,567 --> 00:01:34,458 Nu am fost făcut niciodată acesta. 6 00:01:35,283 --> 00:01:37,250 Suntem chiar acasă aici? 7 00:01:40,775 --> 00:01:42,439 E puțin șchiop, da, recunosc. 8 00:01:42,440 --> 00:01:43,800 Mai mult... 9 00:01:45,367 --> 00:01:47,183 Îmi plac lucrurile simple. 10 00:01:47,770 --> 00:01:50,267 Ca întâlnirea noastră în acel bar. 11 00:01:52,867 --> 00:01:53,892 Fred. 12 00:01:57,392 --> 00:01:58,542 Sonia. 13 00:02:00,925 --> 00:02:02,842 Am avut una bună în seara asta. 14 00:02:07,850 --> 00:02:09,842 Vom face asta din nou oricând. 15 00:02:18,917 --> 00:02:19,617 Da? 16 00:02:22,383 --> 00:02:22,950 Pentru că am întârziat atât de mult, 17 00:02:22,951 --> 00:02:24,833 Sper că ai avut o scuza buna 18 00:02:24,834 --> 00:02:26,341 și că este distractiv. 19 00:02:27,408 --> 00:02:30,842 Sunt într-o dispoziție bună azi dimineață, ar fi păcat să-l ratezi. 20 00:02:32,342 --> 00:02:33,300 Da, scuze? 21 00:02:33,552 --> 00:02:34,333 Cei răpiți, 22 00:02:34,334 --> 00:02:36,758 Marie-Célile Véry 41 de ani iar fiica ei 17. 23 00:02:37,050 --> 00:02:39,483 Mama a suferit de scleroză multiplă invalidantă timp de 15 ani. 24 00:02:40,317 --> 00:02:41,378 Dezactivat? 25 00:02:42,150 --> 00:02:43,400 Destul de enervant. 26 00:02:43,401 --> 00:02:46,300 Pentru a transporta o minge și un lanț așa, trebuie să ai un motiv întemeiat. 27 00:02:46,301 --> 00:02:47,592 Soțul face bani? 28 00:02:47,593 --> 00:02:49,723 Este ginecolog, aleargă o clinică privată. 29 00:02:49,724 --> 00:02:51,098 Nu l-am putut pune mâna pe el timp de două ore. 30 00:02:51,099 --> 00:02:52,465 Deci ce zici? 31 00:02:52,942 --> 00:02:55,162 O întrebare arde în mintea mea. 32 00:02:55,433 --> 00:02:56,400 Lucie și Borel, 33 00:02:56,401 --> 00:02:58,067 au fost răpiți și ei? 34 00:03:03,792 --> 00:03:05,242 Nu am vrut să-ți spun asta la telefon, 35 00:03:05,243 --> 00:03:07,150 dar Carsenti a fost ucis aseară. 36 00:03:08,208 --> 00:03:10,075 Lucie și Borel sunt implicați. 37 00:03:12,600 --> 00:03:14,950 Bine, deci, dacă recapitulez. 38 00:03:15,358 --> 00:03:17,108 Carsenti era informatorul tău. 39 00:03:17,450 --> 00:03:19,708 El te cheamă să te înființezi o programare 40 00:03:20,017 --> 00:03:22,292 și apoi te agresează așa, fara motiv? 41 00:03:23,103 --> 00:03:24,319 Dar nu fără motiv. 42 00:03:24,320 --> 00:03:26,008 Ți-am mai spus că ne-am certat. 43 00:03:26,009 --> 00:03:27,442 Carsenti dorea mai mulți bani 44 00:03:27,443 --> 00:03:29,667 în schimbul unor sfaturi despre dealeri. 45 00:03:30,575 --> 00:03:32,108 Încrederea a refuzat, 46 00:03:32,370 --> 00:03:33,658 așa că s-a supărat. 47 00:03:41,975 --> 00:03:45,008 Îl urmărești pe locotenentul Delambre fără știrea lui, de ce? 48 00:03:48,725 --> 00:03:50,742 Borel era îngrijorat pentru mine. 49 00:03:51,442 --> 00:03:53,083 Era suspicios de Carsenti. 50 00:03:53,658 --> 00:03:56,258 Când m-a văzut luptând cu el, a vrut să mă ajute. 51 00:03:57,718 --> 00:03:59,575 Jumătate, ce e? 52 00:04:01,984 --> 00:04:04,017 Borel, oprește-te! 53 00:04:07,000 --> 00:04:10,417 Când am văzut lama, nu m-am gândit. 54 00:04:11,142 --> 00:04:12,900 Am vrut doar să o deviez. 55 00:04:12,901 --> 00:04:14,775 Stop! Stop! 56 00:04:15,492 --> 00:04:16,767 Non. 57 00:04:26,492 --> 00:04:28,175 Dacă Lucia nu ar fi făcut asta, 58 00:04:29,042 --> 00:04:30,250 m-ar fi ucis. 59 00:04:31,725 --> 00:04:34,575 A fost autoapărare, domnule deputat. 60 00:04:34,943 --> 00:04:37,042 Problema este că nu am găsit un cuțit. 61 00:04:37,742 --> 00:04:39,633 Acest lucru vă anulează declarația 62 00:04:40,792 --> 00:04:42,358 și ne readuce la o crimă. 63 00:04:42,808 --> 00:04:44,675 Voluntar sau involuntar. 64 00:04:46,650 --> 00:04:48,242 Scuze ca te deranjez, domnule deputat, 65 00:04:48,243 --> 00:04:50,175 dar am o urgență care mă cere. 66 00:04:50,608 --> 00:04:52,942 Trebuie să-l îndepărtez pe Delambre și pe Borel de la tine. 67 00:04:53,583 --> 00:04:55,883 Apropo, felicitări la promovarea ta. 68 00:04:55,884 --> 00:04:56,879 Mulțumesc căpitane, 69 00:04:56,880 --> 00:04:58,742 dar și eu am o problemă urgentă a se ocupa de, 70 00:04:58,743 --> 00:05:01,133 s-a solicitat o anchetă judecătorească de către IGPN. 71 00:05:01,434 --> 00:05:03,550 Sunt sigur că vei găsi pentru a le înlocui. 72 00:05:06,650 --> 00:05:09,967 O mamă și o fiică au fost răpite, domnule deputat. 73 00:05:09,968 --> 00:05:11,833 Tatăl este dispărut. 74 00:05:12,142 --> 00:05:14,140 Știi exercițiul la fel de bine ca mine. 75 00:05:14,160 --> 00:05:16,292 Primele ore sunt cruciale. 76 00:05:16,717 --> 00:05:18,783 Am nevoie de întregul meu pe teren. 77 00:05:18,784 --> 00:05:20,191 ti-am raspuns. 78 00:05:20,192 --> 00:05:22,250 Acum îmi doresc Aș putea lucra. 79 00:05:24,417 --> 00:05:26,058 Excusez-moi. 80 00:05:28,458 --> 00:05:29,408 Bună, da? 81 00:05:31,158 --> 00:05:33,433 Da, salut domnule procuror. 82 00:05:35,200 --> 00:05:35,867 Oui. 83 00:05:36,725 --> 00:05:38,875 Nu ai pe nimeni altcineva la îndemână? 84 00:05:40,125 --> 00:05:41,625 Nu, înțeleg. 85 00:05:42,117 --> 00:05:43,292 Vă rog. 86 00:05:47,025 --> 00:05:49,658 Aparent, urgența ta a devenit urgența mea. 87 00:05:52,342 --> 00:05:54,283 Carsenti a fost informatorul nostru. 88 00:05:54,558 --> 00:05:56,042 În concluzie, de ce nu? 89 00:05:57,058 --> 00:05:59,267 Nu-mi pasă ce prostii le hranesti, 90 00:05:59,600 --> 00:06:01,250 ci doar o intrebare. 91 00:06:02,200 --> 00:06:04,033 A fost autoapărare? 92 00:06:06,858 --> 00:06:08,817 Nu mai da vina pe tine, Lucy. 93 00:06:09,175 --> 00:06:10,808 Carsenti, era un ticălos și un dealer, 94 00:06:10,809 --> 00:06:12,383 nu este nimic de regretat. 95 00:06:13,808 --> 00:06:16,075 L-ai cunoscut Carsenti, tu? 96 00:06:16,192 --> 00:06:19,042 Eu, da, din copilărie, era ca fratele meu. 97 00:06:20,608 --> 00:06:22,408 Dacă nu ai fi venit și nu ai fi intervenit, nu ar fi tras niciodată un cuțit 98 00:06:22,409 --> 00:06:24,058 și nu am fi aici astăzi. 99 00:06:24,059 --> 00:06:26,167 Când nu cunoști oameni, taci din gura. 100 00:06:26,275 --> 00:06:27,280 Pentru Carsenti și pentru tine, 101 00:06:27,281 --> 00:06:29,267 nimeni nu trebuie să știe, asta se intelege? 102 00:06:30,217 --> 00:06:32,042 Sunteți amândoi în pericol. 103 00:06:33,142 --> 00:06:35,559 Singura modalitate de a da cui deputatul și IGPN, 104 00:06:35,560 --> 00:06:37,300 este să le arăți cât valorezi pe pământ. 105 00:06:37,301 --> 00:06:38,902 Am fost interogați toată noaptea. 106 00:06:39,258 --> 00:06:40,408 Eu, trebuie să mă ocup de asta. 107 00:06:40,409 --> 00:06:41,308 Nu o pot face. 108 00:06:41,309 --> 00:06:44,025 Fă ca mine, minte ascuțită, o atitudine detașată, 109 00:06:44,026 --> 00:06:47,500 un strop de sarcasm și spre dulap mare disperare. 110 00:06:50,667 --> 00:06:51,917 Wow!" 111 00:06:52,400 --> 00:06:53,633 Un lucru este sigur, 112 00:06:53,983 --> 00:06:56,769 ginecolog, este o afacere bună. 113 00:06:56,770 --> 00:06:57,858 Nu crede asta. 114 00:06:58,080 --> 00:06:58,785 Mama mea era ginecolog. 115 00:06:58,786 --> 00:07:00,983 Pot să vă spun că nu am avut niciodată o casa ca asta. 116 00:07:02,242 --> 00:07:05,950 Un polițist cu handicap și o fiică a unui medic ginecolog. 117 00:07:06,458 --> 00:07:09,258 Dacă nu tandemul de vis pentru această anchetă. 118 00:07:09,875 --> 00:07:12,417 Nu ai știut niciodată cum să te descurci ea. 119 00:07:12,418 --> 00:07:14,159 Trebuia să o împiedici să iasă. 120 00:07:14,160 --> 00:07:14,959 Să o pun și pe ea în cușcă? 121 00:07:14,960 --> 00:07:16,300 Așa cum ați făcut de ani de zile. 122 00:07:16,301 --> 00:07:18,425 Dacă se întâmplă ceva, te avertizez, 123 00:07:18,426 --> 00:07:20,392 în ceea ce mă priveşte, tu vei fi la conducere. 124 00:07:20,393 --> 00:07:21,450 Ne liniștim. 125 00:07:22,263 --> 00:07:22,849 Bine. 126 00:07:22,850 --> 00:07:26,050 Acesta nu este Handicap International, este doar poliția. 127 00:07:26,250 --> 00:07:28,958 Suntem responsabili pentru găsirea Madame Véry și fiica ei. 128 00:07:29,167 --> 00:07:30,625 Cui am eu onoarea? 129 00:07:30,750 --> 00:07:32,450 Eu sunt Paul Vignères. 130 00:07:32,925 --> 00:07:35,825 Cei doi răpiți sunt fiica mea si nepoata mea. 131 00:07:35,826 --> 00:07:37,067 Foarte bun. 132 00:07:37,367 --> 00:07:38,266 Și domnule? 133 00:07:38,466 --> 00:07:39,437 Mathias Véry. 134 00:07:39,438 --> 00:07:40,372 ginerele meu. 135 00:07:40,617 --> 00:07:42,449 Cine nu a găsit nimic mai bun de făcut 136 00:07:42,450 --> 00:07:44,625 decât să mergi la jogging fără telefonul lui 137 00:07:44,626 --> 00:07:47,250 în ziua în care soția și fiica lui sunt răpiți. 138 00:07:47,808 --> 00:07:50,158 Un jogging timp de două ore? 139 00:07:52,408 --> 00:07:54,425 Fără atingere! E fragil. 140 00:07:57,600 --> 00:07:58,883 Cine este cel mic? 141 00:07:59,183 --> 00:08:00,400 Astride, fiica mea cea mică. 142 00:08:00,420 --> 00:08:02,267 Este foarte supărată despre ceea ce s-a întâmplat. 143 00:08:06,508 --> 00:08:07,475 Bine... 144 00:08:07,708 --> 00:08:10,658 Într-un caz de răpire, avem două presupuneri. 145 00:08:10,958 --> 00:08:14,658 Prima este că era o rudă cine a făcut-o. 146 00:08:15,267 --> 00:08:19,075 Al doilea este că ar trebui primiți o notă de răscumpărare. 147 00:08:19,076 --> 00:08:21,092 Ai o casă frumoasă, o viata bogata. 148 00:08:21,093 --> 00:08:22,825 Trebuie să faci oamenii invidioși. 149 00:08:22,826 --> 00:08:25,092 Cu o femeie cu handicap, chiar crezi asa? 150 00:08:25,200 --> 00:08:26,575 Dezactivat sau nu, 151 00:08:27,160 --> 00:08:29,502 Dacă are un soț care este bogat și o iubește, 152 00:08:29,503 --> 00:08:31,408 ar trebui să se schimbe pentru o răscumpărare bună. 153 00:08:31,409 --> 00:08:33,016 Mathias nu este bogat. 154 00:08:33,017 --> 00:08:34,716 Detin totul aici. 155 00:08:34,717 --> 00:08:36,658 Știe doar să facă datorii. 156 00:08:36,858 --> 00:08:38,825 Voi plăti orice este nevoie. 157 00:08:39,133 --> 00:08:40,833 Dar găsiți-i. 158 00:08:42,425 --> 00:08:43,417 Și repede. 159 00:08:44,817 --> 00:08:45,892 Paul Vignères. 160 00:08:45,893 --> 00:08:47,806 Cine știe cine a comandat asta? 161 00:08:47,807 --> 00:08:49,000 Eram eu. 162 00:08:49,917 --> 00:08:52,392 Vignères este strămoșul dispărutului nostru. 163 00:08:52,992 --> 00:08:55,517 Patriarhul și-a făcut avere în afacerea cu restaurante. 164 00:08:55,840 --> 00:08:57,160 Sunt curios din fire, 165 00:08:57,161 --> 00:08:59,250 Sunt investit în investigațiile mele. 166 00:08:59,292 --> 00:09:01,017 Dar nu arată rău. 167 00:09:02,040 --> 00:09:03,700 L-ai testat vreodată, locotenente? 168 00:09:03,730 --> 00:09:05,658 Nu, dar am mai intrat în ea. 169 00:09:05,892 --> 00:09:07,841 Este în regulă cu sarcasmul? 170 00:09:10,375 --> 00:09:13,475 H plus cinci, deci nu semn de la răpitori. 171 00:09:13,476 --> 00:09:14,740 Barajele rutiere nu au funcționat. 172 00:09:14,770 --> 00:09:17,250 Cu alte cuvinte, suntem într-un impas. 173 00:09:18,450 --> 00:09:20,058 Emitem o alertă de răpire? 174 00:09:20,059 --> 00:09:22,100 Nu prea vreau reporteri dând cu asalt la secția de poliție. 175 00:09:22,101 --> 00:09:24,242 Nu azi, nu acum. 176 00:09:24,875 --> 00:09:27,767 Am trecut prin e-mailuri de la Marie-Cecile și Sylvie. 177 00:09:27,842 --> 00:09:30,608 Doctorul este plin de datorii pentru că a clinicii 178 00:09:30,609 --> 00:09:31,978 iar Sylvie își numește tatăl nenorocit 179 00:09:31,979 --> 00:09:33,600 în mai multe mesaje către prietenele ei. 180 00:09:33,601 --> 00:09:34,517 Ea spune de ce? 181 00:09:34,518 --> 00:09:35,381 Nu, chestii de genul: 182 00:09:35,382 --> 00:09:37,389 „Tatăl meu nenorocit a spus asta. Tatăl meu, nenorocitul ăla"- 183 00:09:37,390 --> 00:09:38,833 E doar o adolescentă în rebeliune. 184 00:09:38,834 --> 00:09:40,525 Nu este greu de înțeles. 185 00:09:40,583 --> 00:09:42,160 Ai fi știut puțin mai mult fata din viata ta, 186 00:09:42,161 --> 00:09:43,050 ai sti asta. 187 00:09:43,051 --> 00:09:45,167 Pentru că un rebel, pentru tine, 188 00:09:45,168 --> 00:09:47,133 face cumpărături la supermarket cu mama ei? 189 00:09:47,134 --> 00:09:47,891 Borel. 190 00:09:47,958 --> 00:09:49,808 Stai, ea mă atacă, nu pot sa raspund? 191 00:09:49,809 --> 00:09:52,242 Să te văd acolo, tu, la 17 ani. 192 00:09:52,243 --> 00:09:54,258 Pe partea rebelă, asta te cunoaște. 193 00:09:54,259 --> 00:09:56,050 Suntem cu toții pe margini. 194 00:09:57,600 --> 00:09:59,217 Vă reamintesc că fără acest sondaj, 195 00:09:59,218 --> 00:10:01,450 ai fi în arest, amândoi. 196 00:10:02,400 --> 00:10:05,017 Asta e greu de suportat, știu. 197 00:10:06,258 --> 00:10:08,866 Dar mai e ceva nu inghit, 198 00:10:08,867 --> 00:10:11,217 este alergatul de două ore a dr. Véry. 199 00:10:11,218 --> 00:10:12,800 Cine nu a transpirat nicio picătură 200 00:10:13,167 --> 00:10:15,233 și care a păstrat adidașii alb curat. 201 00:10:33,158 --> 00:10:34,258 Să mergem. 202 00:10:39,375 --> 00:10:40,558 Să mergem! 203 00:10:43,167 --> 00:10:44,928 nu cred ca eu a fost suficient de clar. 204 00:10:45,128 --> 00:10:45,941 Non. 205 00:10:45,942 --> 00:10:47,675 Uite ce se va întâmpla si la tine. 206 00:11:07,458 --> 00:11:09,342 Ai auzit de la fiul tău? 207 00:11:13,360 --> 00:11:15,425 Gael, suntem departe de Marsilia. 208 00:11:17,358 --> 00:11:18,750 Acest lucru este mai bine pentru el. 209 00:11:18,751 --> 00:11:20,392 E din ce în ce mai bine pentru el. 210 00:11:21,958 --> 00:11:23,800 Dar, mi-e dor de micul nebun. 211 00:11:26,292 --> 00:11:27,683 Colombo, te ascult. 212 00:11:28,367 --> 00:11:30,569 Dezvăluiri despre Mathias Véry, 213 00:11:30,570 --> 00:11:32,142 daca esti interesat - 214 00:11:32,725 --> 00:11:34,175 cine este acesta? 215 00:11:34,700 --> 00:11:37,616 Contactați Jade Albertini. 216 00:11:37,617 --> 00:11:41,833 O striptier la Scorpion, în Marsilia. 217 00:11:43,775 --> 00:11:46,025 Are multe de spus. 218 00:11:48,440 --> 00:11:49,483 Te simți bine? 219 00:11:51,367 --> 00:11:54,058 Dacă spun gât adânc, imi vei raspunde? 220 00:11:54,392 --> 00:11:56,808 Referințele tale porno sunt puțin învechite. 221 00:11:58,150 --> 00:11:59,683 Scuză-mă, nu am chef acum. 222 00:12:00,890 --> 00:12:02,060 Lucie, 223 00:12:02,080 --> 00:12:04,560 Știu că ai nevoie de multe de curaj să înfrunți toate acestea, 224 00:12:04,561 --> 00:12:07,842 dar știu și că ai mult mai mult decât crezi. 225 00:12:08,708 --> 00:12:10,300 Cred că mă supraestimezi. 226 00:12:11,908 --> 00:12:14,012 Gâtul adânc era porecla 227 00:12:14,013 --> 00:12:17,400 a unui informator care a ajutat la aducerea jos pe preşedintele Nixon. 228 00:12:17,401 --> 00:12:19,692 Se pare că le avem pe ale noastre. 229 00:12:19,925 --> 00:12:22,617 Și că vine să ne dea un bacșiș despre Mathias Véry. 230 00:12:22,883 --> 00:12:24,833 M-am gândit firesc la tine 231 00:12:25,183 --> 00:12:27,383 să te duci să verifici pe loc. 232 00:12:27,842 --> 00:12:28,766 Cu fiecare îndepărtare, 233 00:12:28,767 --> 00:12:31,257 sunt locuri de muncă nebunești care cheamă poliția a face rapoarte. 234 00:12:31,258 --> 00:12:33,292 Nu trebuie să le luăm pe toate serios. 235 00:12:34,483 --> 00:12:38,650 Un ciudat care îmi găsește numărul personal are dreptul la întreaga mea considerație. 236 00:13:08,675 --> 00:13:10,450 Socrul invadator. 237 00:13:10,583 --> 00:13:12,333 Ce faci aici? 238 00:13:13,733 --> 00:13:14,700 Nu atinge asta. 239 00:13:15,217 --> 00:13:17,767 Nu atinge asta, te rog, este foarte fragil. 240 00:13:17,850 --> 00:13:19,073 Există ceva nou? 241 00:13:19,858 --> 00:13:21,717 Mă voi pune în pielea ta. 242 00:13:24,017 --> 00:13:26,825 Nu poate fi distractiv în fiecare zi ménage à trois. 243 00:13:28,325 --> 00:13:29,900 Nu, nimic nou. 244 00:13:29,930 --> 00:13:31,850 Insuportabila asteptarea asta. 245 00:13:32,333 --> 00:13:34,433 Asta ne dă o șansă să ne cunoaștem. 246 00:13:34,434 --> 00:13:35,642 Am vrut să te întreb, 247 00:13:35,643 --> 00:13:38,092 cum merge vocația de ginecolog a apărut? 248 00:13:38,525 --> 00:13:40,692 Pentru că mie ideea de a vedea păsăricile mărșăluind toată ziua, 249 00:13:40,693 --> 00:13:42,750 Mi-ar fi teamă că m-ar dezgusta din lucru. 250 00:13:42,751 --> 00:13:44,292 Ești mereu așa? 251 00:13:44,875 --> 00:13:45,858 Încă ești curios? Da. 252 00:13:45,859 --> 00:13:48,142 Nu, încă vulgar, furios. 253 00:13:48,358 --> 00:13:50,433 Soția mea a fost așa la început. 254 00:13:50,942 --> 00:13:54,033 Acesta trebuie să fie modul tău de a depăși handicapul tău. 255 00:13:54,575 --> 00:13:56,675 Doar că ea, în timp, s-a îmblânzit. 256 00:13:57,058 --> 00:13:58,017 Multumesc tie? 257 00:13:58,018 --> 00:13:58,609 Non. 258 00:13:58,610 --> 00:14:00,092 Datorită maternității. 259 00:14:00,808 --> 00:14:02,500 Și mai ales la credință. 260 00:14:03,792 --> 00:14:05,450 Ești credincios, căpitane? 261 00:14:05,770 --> 00:14:08,458 Am trecut de vârsta de a avea un prieten invizibil. 262 00:14:08,883 --> 00:14:10,203 Tu, pe de altă parte, 263 00:14:10,204 --> 00:14:11,275 cu o credință atât de arzătoare, 264 00:14:11,276 --> 00:14:13,083 ar fi trebuit să devii preot. 265 00:14:14,075 --> 00:14:17,233 Ce te-a făcut să bifurciezi până la atingerea vaginală? 266 00:14:18,358 --> 00:14:19,483 Foarte fantezist. 267 00:14:21,000 --> 00:14:22,908 Aflați că suntem mai în contact cu Dumnezeu 268 00:14:22,909 --> 00:14:24,242 prin aducerea copiilor pe lume. 269 00:14:24,243 --> 00:14:25,540 Când slujește Liturghia. 270 00:14:25,541 --> 00:14:28,100 Personal, nu știu orice dă mai multă putere. 271 00:14:28,375 --> 00:14:28,950 Tiens, 272 00:14:29,275 --> 00:14:32,058 O zi a Calvarului a fraților Lefebvre. 273 00:14:32,617 --> 00:14:33,545 Ador acest film. 274 00:14:33,546 --> 00:14:35,261 Nu este o afirmație foarte catolică. 275 00:14:36,000 --> 00:14:37,908 Om plin de datorii și-a răpit soția 276 00:14:37,909 --> 00:14:41,541 pentru a strânge o răscumpărare de la bogații săi urandu-se pe socrul. 277 00:14:42,625 --> 00:14:44,025 Este distractiv. 278 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Aceasta ar putea fi povestea ta. 279 00:14:47,967 --> 00:14:49,842 Ce insinuezi mai exact? 280 00:14:50,533 --> 00:14:52,458 Ei bine, de la fereastra mea, 281 00:14:53,301 --> 00:14:55,233 ai putea fi un suspect ideal. 282 00:14:56,170 --> 00:14:57,880 Deși eu sunt foarte atletic, 283 00:14:57,910 --> 00:15:01,017 Nu te cred poveste de jogging în această dimineață. 284 00:15:02,400 --> 00:15:05,442 Unde ai fost între 9:30 și 12:00, Doctor Véry? 285 00:15:06,825 --> 00:15:08,250 Luați mostre. 286 00:15:08,800 --> 00:15:10,900 Vei găsi nisip, ace de pin. 287 00:15:10,920 --> 00:15:12,883 Îți voi arăta traseul am luat. 288 00:15:13,017 --> 00:15:14,933 Iată dușul pe care l-am folosit după alergare. 289 00:15:14,934 --> 00:15:16,360 De aici lipsa transpirației. 290 00:15:16,361 --> 00:15:17,449 Cât despre telefonul meu, 291 00:15:17,450 --> 00:15:18,883 a rămas în biroul meu. 292 00:15:18,884 --> 00:15:19,750 Este în regulă? 293 00:15:19,751 --> 00:15:20,692 Non. 294 00:15:21,408 --> 00:15:22,858 Să mergem să vedem acel birou. 295 00:15:27,817 --> 00:15:29,117 Vă place? 296 00:15:29,118 --> 00:15:31,009 Un birou de acasă? 297 00:15:31,010 --> 00:15:32,300 Carrément. 298 00:15:39,350 --> 00:15:41,367 Soția mea a avut complicații în timpul sarcinii ei. 299 00:15:41,368 --> 00:15:44,025 Îmi pot imagina aproape nașterea cu familia mea. 300 00:15:44,026 --> 00:15:46,425 Cu socrul ca moașă. 301 00:15:48,342 --> 00:15:50,525 Plănuiești să ai mai multi copii? 302 00:15:50,526 --> 00:15:52,208 Dacă Dumnezeu hotărăște așa, desigur. 303 00:15:52,209 --> 00:15:54,408 Doamne, vrei să spui tată vitreg? 304 00:15:54,533 --> 00:15:57,633 Ține minte, dacă este băiat, un moștenitor bărbat, 305 00:15:57,634 --> 00:16:00,625 Sunt sigur că nu i-ar deranja. 306 00:16:02,333 --> 00:16:05,425 Dacă mi-ai găsi soția și fiica în loc să fii încăpăţânat împotriva mea? 307 00:16:05,426 --> 00:16:08,075 V-am analizat computerele. 308 00:16:08,292 --> 00:16:10,600 În câteva dintre e-mailuri de la fiica ta Sylvie, 309 00:16:12,408 --> 00:16:14,333 ea te numește un nemernic. 310 00:16:14,334 --> 00:16:16,316 Ce e în neregulă cu tine? 311 00:16:16,317 --> 00:16:17,850 Adolescența. 312 00:16:18,142 --> 00:16:19,233 Fiica mea crește. 313 00:16:19,308 --> 00:16:21,167 Relația noastră este puțin complicată chiar acum. 314 00:16:21,168 --> 00:16:22,592 Cu cel mic, totul merge bine? 315 00:16:22,593 --> 00:16:23,592 Călare? 316 00:16:24,567 --> 00:16:26,108 Aceasta este o binecuvântare. 317 00:16:26,109 --> 00:16:28,633 Ai ezitat vreodată sa devii parinte? 318 00:16:28,933 --> 00:16:31,717 Cei mici au un risc de dezvoltare boala soției tale. 319 00:16:31,718 --> 00:16:34,700 Soția mea își dorea copii cu orice pret. Asa am facut si eu. 320 00:16:35,008 --> 00:16:36,908 Suntem un cuplu extrem de apropiat 321 00:16:36,909 --> 00:16:38,265 Ai fi putut adopta. 322 00:16:38,325 --> 00:16:40,658 Oameni bolnavi ca Marie-Cecile nu au voie. 323 00:16:40,659 --> 00:16:41,741 Oui. 324 00:16:42,533 --> 00:16:47,092 Și cred că tata chipeș nu trebuie să aibă mi-a plăcut ideea de plasturi. 325 00:16:51,150 --> 00:16:52,433 Excusez-moi. 326 00:16:53,600 --> 00:16:54,150 Da? 327 00:16:54,151 --> 00:16:56,025 Căpitane, stai bine? 328 00:16:56,233 --> 00:16:59,233 Un sfat despre libidoul lui Very, ai vrea asta? 329 00:17:01,925 --> 00:17:03,420 Da, te sun înapoi. 330 00:17:03,421 --> 00:17:04,450 Oui. 331 00:17:06,640 --> 00:17:08,229 Arăți strălucitor, să spui. 332 00:17:08,230 --> 00:17:09,420 Ai întâlnit iubirea? 333 00:17:09,421 --> 00:17:12,633 Este neapărat o femeie radiantă indragostit dupa parerea ta? 334 00:17:12,842 --> 00:17:15,058 Slavă Domnului că ești ducând un război împotriva clișeelor. 335 00:17:15,625 --> 00:17:16,792 Îmi plac clișeele în viață, 336 00:17:16,793 --> 00:17:19,008 dar nu le suport nu in articole. 337 00:17:19,900 --> 00:17:21,050 Atunci... 338 00:17:21,667 --> 00:17:24,192 Editorialistul meu preferat de Trivia 339 00:17:24,642 --> 00:17:26,783 Ai ceva pentru mine? 340 00:17:28,800 --> 00:17:30,960 M-am culcat cu un polițist. 341 00:17:31,200 --> 00:17:32,136 Asta e foarte bine! 342 00:17:32,137 --> 00:17:33,917 Ți-a făcut încredere pe pernă? 343 00:17:33,918 --> 00:17:35,650 Chiar nu ai etică, nu-i așa? 344 00:17:35,651 --> 00:17:37,850 Dar dacă vrei, îți dau numărul lui, tu îl suni. 345 00:17:37,851 --> 00:17:39,357 Știi, sex util, 346 00:17:39,358 --> 00:17:41,975 asta e ceva ce nu am avut niciodată am putut să fac cu chipul meu. 347 00:17:42,167 --> 00:17:44,100 Păstrează-l de cald. 348 00:17:45,240 --> 00:17:47,250 Deci, am moartea unui dealer în golfuri. 349 00:17:47,251 --> 00:17:48,758 Un anume Carsenti. 350 00:17:49,375 --> 00:17:50,525 Uite ce poți obține din asta. 351 00:17:50,526 --> 00:17:51,908 Nu este nimic în dispecera dvs. 352 00:17:52,058 --> 00:17:53,475 Nici măcar nu fac cinci rânduri. 353 00:17:53,476 --> 00:17:55,359 Ești jurnalist sau nu? 354 00:17:55,360 --> 00:17:56,060 O știre care nu spune nimic, 355 00:17:56,061 --> 00:17:57,460 poate că au ceva de ascuns. 356 00:17:57,461 --> 00:17:59,258 Creați puțin, veți vedea. 357 00:17:59,259 --> 00:18:01,042 Haide, treci la treabă. 358 00:18:04,600 --> 00:18:07,010 Locotenentul Delambre este unul dintre cei mai buni oameni ai noștri. 359 00:18:07,011 --> 00:18:08,800 Îmi este imposibil să pun este în îndoială. 360 00:18:08,801 --> 00:18:09,800 Tocmai de aceea 361 00:18:09,801 --> 00:18:11,217 că anchetele interne sunt conduse 362 00:18:11,218 --> 00:18:12,817 de cineva din afară. 363 00:18:15,417 --> 00:18:17,383 Jade Albertini. 364 00:18:18,183 --> 00:18:21,595 Figura stil Superman în pole dance. 365 00:18:21,795 --> 00:18:24,499 Una dintre cele mai greu de scos. Ai nevoie de abs de oțel. 366 00:18:24,500 --> 00:18:25,525 Îl recunoști? 367 00:18:29,000 --> 00:18:31,042 Nici un răspuns. Bun răspuns. 368 00:18:32,933 --> 00:18:34,858 Îmi pare rău, vă las să continuați. 369 00:18:35,292 --> 00:18:37,086 Jade a vorbit cu tine? 370 00:18:37,286 --> 00:18:38,417 Nu, potrivit angajatorului ei, 371 00:18:38,418 --> 00:18:40,650 ea este în prezent în turneu in Elvetia. 372 00:18:41,050 --> 00:18:42,519 A rămas însărcinată de o clientă, 373 00:18:42,520 --> 00:18:44,817 ea ar fi profitat de ocazie pentru a avorta acolo. 374 00:18:44,892 --> 00:18:46,250 De ce nu acasă? 375 00:18:46,251 --> 00:18:49,017 Dacă se dovedește, tu ești tatăl. 376 00:18:49,280 --> 00:18:52,117 Sunt împotriva avortului și nu am avut niciodată unul. 377 00:18:52,492 --> 00:18:54,240 Cât despre Jade, nu știam că era însărcinată. 378 00:18:54,241 --> 00:18:55,483 Nu am mai văzut-o de peste o lună. 379 00:18:55,484 --> 00:18:56,908 Cât timp te-ai întâlnit 380 00:18:56,909 --> 00:18:58,492 striptease, dr. Levy? 381 00:18:58,493 --> 00:18:59,700 Mai direct, poate? 382 00:18:59,883 --> 00:19:02,742 De cât timp mergi la curve, doctore? 383 00:19:02,743 --> 00:19:04,208 Am crezut că mi-o lași mie? 384 00:19:04,209 --> 00:19:05,300 Atât pentru mine. 385 00:19:07,720 --> 00:19:08,309 Pentru Jade și pentru mine. 386 00:19:08,310 --> 00:19:09,333 Cine ți-a spus? 387 00:19:09,334 --> 00:19:12,941 Un informator căruia îi pasă despre moralitatea ta. 388 00:19:12,942 --> 00:19:15,250 Nu știu ce încearcă ca sa te fac sa crezi. 389 00:19:15,442 --> 00:19:17,983 Când ți-am spus că eu și soția mea eram un cuplu unit, nu mințeam. 390 00:19:17,984 --> 00:19:19,633 Soția ta va aprecia cu siguranță 391 00:19:19,634 --> 00:19:22,258 micuțul tău cinci până la șapte cu Jade Albertini. 392 00:19:22,442 --> 00:19:24,067 Ea chiar le-a sugerat. 393 00:19:24,068 --> 00:19:25,867 Dacă vrei să știi totul. 394 00:19:27,440 --> 00:19:28,206 De ce? 395 00:19:28,207 --> 00:19:29,464 Îi plăcea să privească? 396 00:19:29,465 --> 00:19:30,781 Foarte bun la asta. 397 00:19:31,050 --> 00:19:33,258 Soția mea nu are același libido de când boala ei. 398 00:19:33,259 --> 00:19:35,137 Ea este conștientă de nevoile mele. 399 00:19:35,337 --> 00:19:36,425 Deci, ea îmi permite aventuri. 400 00:19:36,426 --> 00:19:37,217 Atâta timp cât o să tac 401 00:19:37,218 --> 00:19:38,667 Atâta timp cât nu mă îndrăgostesc. 402 00:19:38,868 --> 00:19:40,050 Este în regulă? 403 00:19:44,080 --> 00:19:48,400 „Dragă Doamne, te rog să-l ai pe nenorocitul meu ginerele excomunicat”. 404 00:19:48,692 --> 00:19:49,850 Pardon? 405 00:19:49,851 --> 00:19:51,825 Mi-e interzis să fac genuflexiuni, 406 00:19:51,826 --> 00:19:54,600 dar, imi pun aceeasi intrebare ca tine. 407 00:19:55,342 --> 00:19:57,475 Mathias a răpit-o pe Marie-Cecile și Sylvie 408 00:19:57,476 --> 00:19:59,467 sa iau bani de la tine? 409 00:19:59,950 --> 00:20:01,929 Crezi că acesta este momentul sa vorbim despre asta? 410 00:20:01,930 --> 00:20:04,200 Acesta este locul pentru spovedanie, nu? 411 00:20:04,529 --> 00:20:07,429 Sper că Mathias nu a făcut-o ajunge la aceste extreme, 412 00:20:07,514 --> 00:20:12,586 dar a fost întotdeauna un manipulator cu fiica mea. 413 00:20:13,343 --> 00:20:15,286 De la început, a degradat-o 414 00:20:16,029 --> 00:20:17,686 în toate modurile posibile. 415 00:20:18,271 --> 00:20:19,114 Dacă am oprit-o, 416 00:20:19,115 --> 00:20:20,457 nu ti-ar placea asta? 417 00:20:21,400 --> 00:20:24,186 Ai avea fiica ta totul pentru tine din nou 418 00:20:24,414 --> 00:20:27,043 pe care ai putea-o continua să se ocupe pe rând. 419 00:20:27,757 --> 00:20:30,100 Ceea ce dai vina Mathias pentru, în sfârșit, 420 00:20:30,114 --> 00:20:32,257 asta ai facut de ani de zile, nu? 421 00:20:34,043 --> 00:20:36,000 Tăcerea ta este cel mai bun răspuns. 422 00:20:38,171 --> 00:20:42,043 Cum mi-ai luat numărul de telefon, domnule Vignères? 423 00:20:43,214 --> 00:20:44,729 Urăsc picăturile, 424 00:20:45,871 --> 00:20:47,914 mai ales când se gândesc ei sunt Dumnezeu, Tatăl 425 00:20:48,117 --> 00:20:50,625 și am dreptul să mă întreb cât de departe ai merge 426 00:20:51,457 --> 00:20:52,729 să-ţi facă rău ginerelui tău. 427 00:20:53,000 --> 00:20:55,400 Tată, am găsit asta afară. 428 00:20:55,929 --> 00:20:57,986 Asta e de la mama la tata. 429 00:20:58,200 --> 00:20:59,400 Stai, nu atinge. 430 00:20:59,543 --> 00:21:00,543 Donne. 431 00:21:03,229 --> 00:21:04,514 Acesta este „Pentru Mathias Véry, 432 00:21:05,014 --> 00:21:07,500 De la Marie-Cecile și Sylvie, 433 00:21:09,129 --> 00:21:10,129 Moi, 434 00:21:11,657 --> 00:21:15,357 Mă întreabă Marie-Cecile Véry pe familia mea 435 00:21:16,829 --> 00:21:19,271 să plătească o răscumpărare de două milioane euro 436 00:21:20,629 --> 00:21:22,057 împotriva eliberării mele 437 00:21:24,086 --> 00:21:25,729 și a fiicei mele, Sylvie. 438 00:21:27,886 --> 00:21:30,257 Poliția va primi instrucțiuni mâine 439 00:21:31,286 --> 00:21:33,300 Dacă nu sunt urmate la scrisoare, 440 00:21:35,371 --> 00:21:37,229 eu și fiica mea vom fi executați. 441 00:21:38,900 --> 00:21:41,086 Cel puțin acum știm că sunt vii. 442 00:21:41,214 --> 00:21:43,071 Așteaptă-mă în grădină, iubirea mea. 443 00:21:49,586 --> 00:21:51,770 Zâmbetul pe care îl are Marie-Cecile la coltul gurii ei, 444 00:21:51,771 --> 00:21:53,471 este simptomatic al unui accident vascular cerebral. 445 00:21:54,543 --> 00:21:56,343 Mi-e teamă că nu va ține până mâine. 446 00:21:57,629 --> 00:21:58,957 Mă voi alătura fiicei mele. 447 00:22:03,857 --> 00:22:04,986 ce facem? 448 00:22:06,186 --> 00:22:07,814 Nu vreau să risc. 449 00:22:08,600 --> 00:22:11,929 Banca mea va elibera banii pentru mâine. 450 00:22:12,629 --> 00:22:13,629 le voi suna. 451 00:22:13,929 --> 00:22:15,457 Cred că Vignères are dreptate, 452 00:22:15,643 --> 00:22:17,729 plata răpitorilor este singura solutie 453 00:22:18,414 --> 00:22:20,343 și ne va deschide noi căi. 454 00:22:21,314 --> 00:22:22,357 Foarte bun. 455 00:22:23,643 --> 00:22:24,786 Pentru cazul nostru, 456 00:22:25,000 --> 00:22:27,370 IGPN continuă căutarea, dar pentru moment, 457 00:22:27,371 --> 00:22:28,686 nici urmă de cuțit. 458 00:22:30,414 --> 00:22:33,243 Vă voi anunța data a următorului interogatoriu. 459 00:22:42,657 --> 00:22:43,829 Da, Carsenti. 460 00:22:45,529 --> 00:22:46,514 Sigur. 461 00:22:47,071 --> 00:22:48,257 Întotdeauna îmi protejez sursele. 462 00:22:48,258 --> 00:22:50,500 Nimeni nu va ști vreodată că am avut această conversație. 463 00:22:53,400 --> 00:22:54,414 Polițiști? 464 00:22:55,114 --> 00:22:56,114 esti sigur? 465 00:22:57,471 --> 00:22:58,443 Nu, stai. 466 00:22:59,814 --> 00:23:01,986 Vorbim despre crimă sau despre sine apărare? 467 00:23:21,986 --> 00:23:23,014 Sonia? 468 00:23:28,886 --> 00:23:32,600 Această perspectivă mă atrage, dar nu în seara asta. 469 00:23:34,429 --> 00:23:35,671 Sunt la un sondaj. 470 00:24:54,243 --> 00:24:56,229 Urăsc să te am în biroul meu, 471 00:24:59,857 --> 00:25:01,714 la fel ca la fiicele mele dormitor. 472 00:25:04,614 --> 00:25:07,314 Ești o sursă perpetuă de surprize, doctore. 473 00:25:10,214 --> 00:25:11,929 Totuși, când te vedem cu Astrid în brațe, 474 00:25:11,930 --> 00:25:14,071 unul ti-ar da pe bunul Domn fără mărturisire. 475 00:25:19,671 --> 00:25:22,214 De ce nu mi-ai spus soția ta era insarcinata? 476 00:25:25,157 --> 00:25:27,529 Asteptam pana in luna a treia pentru a o anunta. 477 00:25:27,629 --> 00:25:30,014 Soția mea a avut mai multe false nașteri în trecut. 478 00:25:30,614 --> 00:25:34,800 Ar trebui să înțelegi că nu mai există două vieți în joc, dar trei. 479 00:25:35,386 --> 00:25:37,500 Doar dacă acele ultrasunete sunt nu a lui. 480 00:25:38,300 --> 00:25:39,629 O a treia sarcina, 481 00:25:40,545 --> 00:25:42,200 acesta este un alibi perfect pentru tine. 482 00:25:43,486 --> 00:25:47,057 Cum ai putut bănui că ai răpit sotia ta daca este insarcinata? 483 00:25:48,271 --> 00:25:51,186 Dacă această sarcină era un alibi perfect cum spui tu, 484 00:25:51,187 --> 00:25:53,071 nu crezi că aș fi făcut-o v-am vorbit mai devreme despre asta? 485 00:25:53,072 --> 00:25:54,057 Dimpotriva, 486 00:25:54,643 --> 00:25:56,414 funcționează și mai bine în retrospectivă. 487 00:25:56,871 --> 00:25:58,399 Îmi cunoști temperamentul cofia, 488 00:25:58,400 --> 00:26:00,900 îți lași clișeele întins în jur la vedere 489 00:26:01,771 --> 00:26:02,814 și ai terminat. 490 00:26:06,557 --> 00:26:07,986 Ai copii, Cain? 491 00:26:10,271 --> 00:26:12,200 Se pare că am lovit un nerv. 492 00:26:12,757 --> 00:26:14,129 Ce fel de tată trebuie să fii? 493 00:26:15,314 --> 00:26:16,886 Criminal, polițist amar, 494 00:26:17,571 --> 00:26:20,100 vărsându-şi bila în lume și asupra copiilor săi. 495 00:26:22,043 --> 00:26:24,400 Unii oameni nu ar trebui au dreptul de a fi părinți. 496 00:26:24,401 --> 00:26:26,057 Este un privilegiu care se câștigă. 497 00:26:26,286 --> 00:26:27,614 Îl vei opri la ieșire. 498 00:26:37,186 --> 00:26:38,243 Ai dreptate la timp, 499 00:26:39,129 --> 00:26:40,686 Am anxietate pe timp de noapte. 500 00:26:41,929 --> 00:26:43,529 Vrei să-ți spun despre a mea? 501 00:26:44,443 --> 00:26:45,371 ai dreptate, 502 00:26:45,372 --> 00:26:47,414 munca este singurul lucru care te ajută să uiți. 503 00:26:47,643 --> 00:26:51,329 Am în față dosarul a unui anume Victor Suquet 504 00:26:52,171 --> 00:26:54,043 care este administrator la Clinica Véry. 505 00:26:54,889 --> 00:26:56,971 Dosarul lui penal ar trebui te distreaza. 506 00:27:30,157 --> 00:27:31,214 domnule Suquet. 507 00:27:31,857 --> 00:27:32,843 Căpitanul Cain. 508 00:27:33,186 --> 00:27:34,186 locotenentul Delambre. 509 00:27:34,686 --> 00:27:36,143 Dacă ai ști cât de ușurați suntem. 510 00:27:36,144 --> 00:27:37,914 Am fost îngrijorat pentru tine. 511 00:27:38,129 --> 00:27:39,800 Da, răpitorul Mariei-Cecile 512 00:27:39,801 --> 00:27:41,986 iar Sylvie Véry ar lucra la clinica. 513 00:27:42,129 --> 00:27:45,257 Ne temeam că l-ai demascat și te-a răcorit deja. 514 00:27:46,857 --> 00:27:49,099 Nu ai voie să intri casele oamenilor așa, știi? 515 00:27:49,100 --> 00:27:52,157 Nu ai voie să fumezi genul acela de ceai 516 00:27:52,158 --> 00:27:54,257 la micul dejun, știi si asta? 517 00:27:54,686 --> 00:27:57,086 Cine crezi că ar fi putut face la clinică asta? 518 00:27:57,343 --> 00:27:58,429 Ce vrei sa spui? 519 00:27:59,214 --> 00:28:00,586 Asta nu poate fi de la noi. 520 00:28:00,587 --> 00:28:02,283 Toată lumea îl iubește, doctore Véry. 521 00:28:02,286 --> 00:28:04,071 Este adevărat că e Bad Doc Gynéco. 522 00:28:06,800 --> 00:28:08,623 Dar pe personal, totuși, 523 00:28:08,624 --> 00:28:11,457 cu siguranță există cineva care a avut probleme cu legea. 524 00:28:12,357 --> 00:28:13,957 Arestari multiple, 525 00:28:13,958 --> 00:28:15,443 Mai ales lupte. 526 00:28:15,786 --> 00:28:17,770 Șaizeci și opt de ochiuri pentru acesta. 527 00:28:17,771 --> 00:28:19,671 Ești un bărbat violent, domnule Suquet? 528 00:28:19,672 --> 00:28:21,971 Ne poți spune despre Beatrice Maousseuil, 529 00:28:22,143 --> 00:28:23,343 a murit acum 17 ani? 530 00:28:25,171 --> 00:28:26,214 Ne întâlnim. 531 00:28:27,429 --> 00:28:29,729 Ea a dispărut la scurt timp după ce m-a părăsit, 532 00:28:30,957 --> 00:28:32,229 apoi au spus că am ucis-o. 533 00:28:33,957 --> 00:28:35,129 Nimeni nu a dovedit vreodată nimic. 534 00:28:35,171 --> 00:28:36,786 Douăzeci și patru de ore în custodia poliției, totuși. 535 00:28:36,787 --> 00:28:38,500 Și Beatrice nu a fost găsită niciodată. 536 00:28:39,229 --> 00:28:41,824 De acolo, te suspectează răpirea femeii 537 00:28:41,825 --> 00:28:43,214 și fiica doctorului Véry, 538 00:28:43,343 --> 00:28:45,200 există o singură rotație a scaunului. 539 00:28:46,471 --> 00:28:48,686 Am văzut un garaj mai devreme în drum spre intrare. 540 00:28:49,457 --> 00:28:50,657 Putem arunca o privire? 541 00:29:09,943 --> 00:29:10,870 Ce-i asta? 542 00:29:10,871 --> 00:29:12,171 Un minitel de epocă? 543 00:29:13,057 --> 00:29:14,400 Nu, este un aparat cu ultrasunete. 544 00:29:15,414 --> 00:29:17,743 Doctorul Foarte îmi dă vechiul echipament de la clinică. 545 00:29:18,200 --> 00:29:20,057 Le reintroduc și le vând pe internet. 546 00:29:20,743 --> 00:29:22,071 Împărtășești după? 547 00:29:22,514 --> 00:29:24,843 Ieri dimineață, de exemplu, ai fost cu el? 548 00:29:25,371 --> 00:29:26,757 Nu, am fost aici singur. 549 00:29:27,071 --> 00:29:29,000 Doctorul, nu l-am văzut niciodată în afara muncii. 550 00:29:29,486 --> 00:29:32,314 Nici măcar o târfă așa, doi dintre ei, din când în când? 551 00:29:32,700 --> 00:29:33,700 Îmi pare rău? 552 00:29:37,571 --> 00:29:38,943 Ce e sub covor? 553 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Nu este nimic. 554 00:29:42,029 --> 00:29:43,300 Vreau să văd oricum? 555 00:30:02,229 --> 00:30:04,600 Totul despre Béatrice Maousseuil 556 00:30:06,700 --> 00:30:10,014 și despre Annie Poiron, care a dispărut acum 12 ani. 557 00:30:13,843 --> 00:30:15,729 Și ea era însărcinată cu câteva săptămâni 558 00:30:15,730 --> 00:30:18,613 la momentul dispariției ei, Doamne 559 00:30:18,614 --> 00:30:20,943 Vom putea înființa un club a femeilor dispărute. 560 00:30:21,143 --> 00:30:22,871 Îmi explici, domnule Suquet? 561 00:30:25,057 --> 00:30:28,843 Hai, stai jos, vei vedea, suntem mult mai buni pentru a gândi, 562 00:30:28,844 --> 00:30:29,843 croyez-moi. 563 00:30:34,214 --> 00:30:36,143 Este că Beatrice a fost insarcinata cu mine. 564 00:30:37,071 --> 00:30:39,186 nu am vrut copilul, așa că m-a părăsit. 565 00:30:40,110 --> 00:30:42,371 Când am încercat să mă reconectez, ea a plecat. 566 00:30:42,657 --> 00:30:44,613 Annie Poiron a fost însărcinată cu tine, era si ea? 567 00:30:44,614 --> 00:30:46,343 Nu o cunoșteam pe Annie Poiron. 568 00:30:46,814 --> 00:30:47,657 Doar asta a fost când am văzut 569 00:30:47,658 --> 00:30:50,729 că a dispărut ca Beatrice, Am făcut un film cu mine. 570 00:30:52,100 --> 00:30:53,886 Am urmat o anchetă în ziare. 571 00:30:53,887 --> 00:30:56,329 În sfârșit, ești destul coerent ca un băiat. 572 00:30:56,829 --> 00:30:59,443 Cedezi de către gravidă care dispar. 573 00:30:59,486 --> 00:31:00,671 ajungi să lucrezi 574 00:31:00,672 --> 00:31:02,671 pentru un ginecolog care își pierde pe a lui. 575 00:31:04,229 --> 00:31:06,100 Erai menit să te întâlnești. 576 00:31:17,714 --> 00:31:19,786 Doamna Carsenti? Sonia Darlan. 577 00:31:20,000 --> 00:31:22,757 Eu am fost cel care te-a sunat azi dimineață. Lucrez la Matins de Provence. 578 00:31:23,000 --> 00:31:24,386 Nu vreau să văd pe nimeni. 579 00:31:25,000 --> 00:31:25,986 Asistență. 580 00:31:26,557 --> 00:31:28,785 Poliția se acoperă uciderea fiului tău. 581 00:31:28,786 --> 00:31:30,100 Peste două zile, nu vom auzi mai multe despre el 582 00:31:30,101 --> 00:31:32,214 iar polițiștii responsabili vor să nu fie niciodată urmărit penal. 583 00:31:32,471 --> 00:31:33,913 Nu putem lăsa să se întâmple asta. 584 00:31:33,914 --> 00:31:35,900 Crede-mă, sunt doar după adevăr. 585 00:31:36,800 --> 00:31:37,814 Vă rog. 586 00:31:48,229 --> 00:31:50,028 Două milioane în valori nominale nenumărate. 587 00:31:50,029 --> 00:31:51,486 Socrul meu a făcut ca cât mai repede posibil. 588 00:31:51,487 --> 00:31:52,128 Parfait. 589 00:31:52,129 --> 00:31:53,514 Mă ții la curent. Aștept apelul tău. 590 00:31:53,515 --> 00:31:54,514 Merci. 591 00:31:58,814 --> 00:32:00,214 Ce cauți aici, Victor? 592 00:32:02,129 --> 00:32:04,843 Ne-a spus despre micile tale afaceri, a fost interesant. 593 00:32:06,700 --> 00:32:09,657 Nu știam că poți vinde aparate cu ultrasunete vechi de genul ăsta de pe eBay. 594 00:32:09,914 --> 00:32:10,857 Ce naiba. 595 00:32:12,186 --> 00:32:13,200 domnule Suquet, 596 00:32:15,657 --> 00:32:17,414 imi cer scuze. 597 00:32:17,743 --> 00:32:20,129 Căpitanul Cain nu avea niciun drept să intre în casa ta așa cum a făcut el. 598 00:32:20,130 --> 00:32:21,786 El va fi pedepsit corespunzător. 599 00:32:23,086 --> 00:32:24,114 Poți pleca. 600 00:32:24,286 --> 00:32:25,957 În schimb, albumul tău rămâne aici, 601 00:32:25,958 --> 00:32:28,014 timpul sa faci ceva verificări. 602 00:32:31,857 --> 00:32:32,800 Delambre!" 603 00:32:33,129 --> 00:32:34,457 Ce neîndemânatic din partea mea! 604 00:32:40,000 --> 00:32:41,586 A clipit sau nu a clipit? 605 00:32:41,786 --> 00:32:42,986 Nu pot fi sigur. 606 00:32:42,987 --> 00:32:44,300 Îți poți imagina cu adevărat doctorul 607 00:32:44,301 --> 00:32:47,043 angajând un ucigaș însărcinat să-și răpească soția și fiica? 608 00:32:47,044 --> 00:32:48,171 Imaginează-ți totul, Borel. 609 00:32:48,314 --> 00:32:50,129 Este treaba noastră să nu lăsăm nimic la întâmplare. 610 00:32:50,986 --> 00:32:52,571 Rămân convins că Foarte 611 00:32:53,700 --> 00:32:56,070 iar Suquet împărtășește mult mai mult decât un loc de muncă. 612 00:32:56,071 --> 00:32:58,329 În orice caz, suntem cu ochii pe ei în timp ce răscumpărarea este predată. 613 00:32:58,871 --> 00:33:00,543 Borel, ai grijă de Suquet? 614 00:33:44,971 --> 00:33:46,014 Lecția renunțată. 615 00:34:13,286 --> 00:34:14,857 Nimic de raportat în acest moment. 616 00:34:49,886 --> 00:34:51,614 tata!" 617 00:34:51,615 --> 00:34:52,785 Ce faci aici? 618 00:34:52,786 --> 00:34:53,986 Ce se întâmplă? 619 00:34:54,914 --> 00:34:57,214 Eu sunt cel care ar fi trebuit prins cu mama. 620 00:34:57,986 --> 00:34:59,514 De ce spui asta, dragă? 621 00:35:00,086 --> 00:35:03,456 Pentru că, mamă, a fost mereu cu mine că a mers la cumpărături, 622 00:35:03,457 --> 00:35:05,514 dar acolo, a vrut Sylvie să meargă în locul meu. 623 00:35:05,515 --> 00:35:08,157 Nu, nimeni nu ar fi trebuit să te ia, nu e vina ta. 624 00:35:08,158 --> 00:35:09,514 Nu crede asta, iubirea mea. 625 00:35:09,571 --> 00:35:11,986 Calme-toi. 626 00:35:22,600 --> 00:35:23,810 Simon se apropie. 627 00:35:23,811 --> 00:35:24,810 Atenţie. 628 00:35:30,357 --> 00:35:32,171 Simon este în mișcare, eu sunt. 629 00:36:10,986 --> 00:36:12,314 L-am pierdut al naibii. 630 00:37:02,300 --> 00:37:03,843 Aceasta este poliția, nu vă temeți mai orice. 631 00:37:08,057 --> 00:37:09,043 Ostatici găsiți. 632 00:37:09,329 --> 00:37:10,500 Solicitare medicală de rezervă. 633 00:37:10,957 --> 00:37:12,071 Stai. 634 00:37:12,614 --> 00:37:13,614 Sylvania? 635 00:37:14,314 --> 00:37:15,314 Unde s-a dus? 636 00:37:15,467 --> 00:37:16,457 A mers așa. 637 00:37:16,458 --> 00:37:18,028 Ai grijă, sunt două. 638 00:37:18,414 --> 00:37:19,614 Mamă, ești bine? 639 00:37:24,771 --> 00:37:26,300 Doi răpitori fugă, doi! 640 00:37:27,771 --> 00:37:29,128 Nu-ți face griji, vin. 641 00:37:29,129 --> 00:37:30,643 S-a terminat, mamă, s-a terminat. 642 00:37:35,157 --> 00:37:37,257 Soția ta a sângerat pe plan intern 643 00:37:37,671 --> 00:37:38,986 în urma unui avort spontan. 644 00:37:39,729 --> 00:37:40,857 Ea este în comă. 645 00:37:41,229 --> 00:37:42,314 Asta pot sa vad, multumesc. 646 00:37:42,814 --> 00:37:43,800 Unde este fiica mea? 647 00:37:44,129 --> 00:37:45,614 Cu unitatea de psihiatrie. 648 00:37:45,971 --> 00:37:47,643 Vei putea vorbi cu el într-o clipă. 649 00:37:49,743 --> 00:37:51,414 Domnișoară Very, încearcă să-ți amintești, 650 00:37:51,415 --> 00:37:54,129 un detaliu, o atitudine, sunetul unei voci, 651 00:37:54,500 --> 00:37:56,300 un sunet, un miros, un parfum. 652 00:37:57,529 --> 00:37:58,886 Orice ne poate fi de folos. 653 00:38:03,243 --> 00:38:04,300 Nimic, într-adevăr. 654 00:38:07,757 --> 00:38:10,286 Când răscumpărarea a fost dată, ce sa întâmplat? 655 00:38:10,943 --> 00:38:12,800 Cineva a mers să-l ia. 656 00:38:14,757 --> 00:38:18,329 După aceea s-a întors, ei au plecat și ai ajuns imediat. 657 00:38:19,914 --> 00:38:21,171 Ai avut o legatură la ochi. 658 00:38:22,329 --> 00:38:24,457 Cum ai ajuns să-i despart? 659 00:38:26,700 --> 00:38:28,914 El nu știa, dar vedeam prin ea. 660 00:38:30,443 --> 00:38:32,171 Nu au fost violenți cu tine? 661 00:38:32,500 --> 00:38:33,586 Non. 662 00:38:33,929 --> 00:38:35,200 Dar cu mama ta, da. 663 00:38:37,043 --> 00:38:39,757 Ea nu a citit un mesaj video, i-a enervat. 664 00:38:40,957 --> 00:38:43,457 În ziua răpirii, tu a fost la cumpărături cu ea, 665 00:38:43,458 --> 00:38:44,414 de ce? 666 00:38:45,014 --> 00:38:47,171 Nu era asta obișnuit, se pare? 667 00:39:00,629 --> 00:39:01,671 Ea minte! 668 00:39:02,214 --> 00:39:03,300 Cum minte? 669 00:39:03,414 --> 00:39:05,870 Ea se încurcă cu noi, ne fumează afară, ne ia de prosti. 670 00:39:05,871 --> 00:39:07,157 Ai văzut reuniunea? 671 00:39:08,471 --> 00:39:10,256 Pentru cineva care-și ura tatăl, 672 00:39:10,257 --> 00:39:11,543 a devenit foarte drăgălaș dintr-o dată. 673 00:39:11,544 --> 00:39:13,614 E ceva care sună greșit acolo. 674 00:39:14,771 --> 00:39:16,814 Așa IGPN și deputatul mi-au spus în repetate rânduri 675 00:39:16,815 --> 00:39:18,186 în timpul întrebării, 676 00:39:19,329 --> 00:39:21,300 „Există ceva care nu sună adevărat”. 677 00:39:22,100 --> 00:39:24,686 Doar pentru că ești nevinovat nu face toți nevinovați. 678 00:39:25,257 --> 00:39:26,486 nu sunt nevinovat. 679 00:39:27,514 --> 00:39:29,614 L-am târât într-o spirală care nu avea ieșire. 680 00:39:29,615 --> 00:39:31,243 Carsenti a fost toxic pentru tine. 681 00:39:31,586 --> 00:39:33,514 Spirala, el a desenat-o. 682 00:39:35,343 --> 00:39:36,900 Nu ai de ce să-ți fie rușine. 683 00:39:39,300 --> 00:39:40,686 Aceasta este Lucie, acesta este Borel. 684 00:39:41,257 --> 00:39:42,870 Înainte să vedem din nou surogat mâine, 685 00:39:42,871 --> 00:39:45,828 amândoi trebuie să ne explicăm, sau nu voi rezista maine. 686 00:39:45,829 --> 00:39:47,971 Am vrut doar să te ajut și dacă ar trebui să o fac din nou, 687 00:39:47,972 --> 00:39:49,386 Eu as face exact la fel. 688 00:39:50,058 --> 00:39:52,125 În orice caz, nu merit ce îmi faci. 689 00:39:54,629 --> 00:39:55,657 Rappelez-moi. 690 00:40:39,920 --> 00:40:41,742 Este frumoasa o familie unite în rugăciune. 691 00:40:43,600 --> 00:40:44,783 O poză fermecătoare, într-adevăr? 692 00:40:45,650 --> 00:40:47,117 Te superi dacă mă alătur ție? 693 00:40:49,625 --> 00:40:50,950 Permite-ne iubirea mea, te rog. 694 00:40:54,717 --> 00:40:56,525 Eu, cel puțin, nu am făcut-o multumesc destul. 695 00:40:57,120 --> 00:40:58,975 Sunt foarte fericit să fii aici astăzi. 696 00:40:59,658 --> 00:41:01,450 Este bunicul tău căruia trebuie să-i mulțumim. 697 00:41:02,600 --> 00:41:04,058 El a fost cel care a plătit răscumpărarea. 698 00:41:04,608 --> 00:41:05,349 Știu. 699 00:41:06,100 --> 00:41:07,825 Sunt supărat pe mine pentru că sunt dur uneori cu tine. 700 00:41:09,792 --> 00:41:11,617 as vrea sa intreb pentru iertare de la amândoi. 701 00:41:13,158 --> 00:41:14,092 Și mamei. 702 00:41:14,275 --> 00:41:15,992 Se pare că ți-ai regăsit credința. 703 00:41:17,142 --> 00:41:18,442 Crucea mică, asta e nouă. 704 00:41:19,258 --> 00:41:20,767 Nu era nicio cruce în camera ta. 705 00:41:22,283 --> 00:41:23,392 Te-ai dus în camera mea? 706 00:41:23,400 --> 00:41:24,333 Este suficient acum. 707 00:41:24,958 --> 00:41:27,550 Vrei să vorbim despre apelurile telefonice faci la politie? 708 00:41:29,283 --> 00:41:30,575 Chiar am dormit în patul tău. 709 00:41:31,475 --> 00:41:32,300 Saltea proastă 710 00:41:32,775 --> 00:41:34,167 și o bibliotecă interesantă, 711 00:41:34,577 --> 00:41:36,008 dar mai ales pasajele evidenţiate. 712 00:41:36,350 --> 00:41:37,617 Alice în Țara Minunilor 713 00:41:38,333 --> 00:41:42,083 Eu voi fi judecătorul și eu voi fi juriul, spuse Fury, cel viclean. 714 00:41:42,617 --> 00:41:45,842 Voi încerca singur acest caz și-l condamnă la moarte. 715 00:41:46,850 --> 00:41:50,208 Eu, la 17 ani, am vrut să-mi ucid tatăl pentru că o înșela pe mama. 716 00:41:51,517 --> 00:41:52,458 De ce ai fost tu? 717 00:41:52,850 --> 00:41:54,158 Nu am vrut niciodată să-mi ucid tatăl. 718 00:41:54,159 --> 00:41:55,842 nu-mi amintesc evidențiind că. 719 00:41:56,675 --> 00:41:57,875 Nu-ți amintești e-mailurile, 720 00:41:57,876 --> 00:41:59,425 unde-l spui pe tatăl tău nenorocit? 721 00:42:00,680 --> 00:42:02,800 Pierderea memoriei la 17 ani, asta e trist. 722 00:42:04,520 --> 00:42:05,425 Observație, 723 00:42:06,058 --> 00:42:07,592 existau deja destul de multe neconcordanțe 724 00:42:07,593 --> 00:42:08,617 în mărturia ta. 725 00:42:09,375 --> 00:42:10,725 De unde ai fost atașat, 726 00:42:11,050 --> 00:42:14,433 nu puteai vedea pasajul calea luată de răpitori. 727 00:42:15,825 --> 00:42:17,208 Noi am făcut pozele. 728 00:42:20,342 --> 00:42:21,575 De ce îmi arăți asta? 729 00:42:21,975 --> 00:42:24,167 Pentru că și noi am ridicat urme de pași. 730 00:42:24,892 --> 00:42:27,208 Cele de trei persoane și nu patru. 731 00:42:28,640 --> 00:42:30,650 Deci a fost un singur răpitor. 732 00:42:32,450 --> 00:42:34,175 De ce ne-ai spus au fost doi? 733 00:42:36,992 --> 00:42:38,333 Am de gând să depun o plângere de hărțuire. 734 00:42:38,750 --> 00:42:39,867 Nu vei mai pune piciorul aici. 735 00:42:39,970 --> 00:42:41,008 Îți dau cuvântul meu. 736 00:42:43,258 --> 00:42:44,017 Touché. 737 00:42:46,417 --> 00:42:48,292 Adevărul nu este încă copt, 738 00:42:49,232 --> 00:42:51,550 dar mozzarella arata grozav. 739 00:42:53,440 --> 00:42:55,508 Chiar nu înțelegi orice despre familia noastră. 740 00:42:56,108 --> 00:42:57,017 Aveţi dreptate. 741 00:42:58,440 --> 00:42:59,350 Explicați-vă. 742 00:43:00,608 --> 00:43:02,883 De ce își cheamă Sylvie tatăl un nenorocit? 743 00:43:03,142 --> 00:43:05,125 Pentru că ea se convinsese că o minţise 744 00:43:05,126 --> 00:43:06,167 despre originile sale. 745 00:43:07,158 --> 00:43:08,075 Originile lui. 746 00:43:09,317 --> 00:43:10,408 Ea credea că a fost adoptată? 747 00:43:11,358 --> 00:43:13,267 Când se uita prin familie albume, 748 00:43:13,268 --> 00:43:15,050 nu a găsit nicio asemănare la noi. 749 00:43:15,308 --> 00:43:16,383 A derutat-o, 750 00:43:17,920 --> 00:43:19,533 când vezi asta în fiecare familie. 751 00:43:27,075 --> 00:43:27,992 Da, Borel. 752 00:43:28,300 --> 00:43:29,092 Ce acum? 753 00:43:33,817 --> 00:43:36,517 Tocmai lăsam un mesaj pentru Lucy. 754 00:43:37,175 --> 00:43:38,008 am fost suparat. 755 00:43:39,225 --> 00:43:40,617 După aceea, nu-mi amintesc nimic. 756 00:43:41,960 --> 00:43:42,845 Suquet a plecat, 757 00:43:42,846 --> 00:43:43,846 această bicicletă nu mai este în garaj. 758 00:43:44,108 --> 00:43:45,175 Am scos un APB. 759 00:43:45,392 --> 00:43:47,050 Borel a rămas fără abur din cauza prostiei tale. 760 00:43:47,051 --> 00:43:48,625 Poate că este timpul să vorbim pentru amândoi. 761 00:43:48,750 --> 00:43:49,758 Asta nu poate continua. 762 00:43:50,375 --> 00:43:52,467 Încă mai crezi implicarea lui Sylvie în răpire? 763 00:43:53,720 --> 00:43:55,257 Da, și în lumina a ceea ce este drept sa întâmplat, 764 00:43:55,258 --> 00:43:56,900 cu probabila complicitate din Suquet. 765 00:43:58,417 --> 00:44:00,442 arata un copil rebel pentru un tată. 766 00:44:00,525 --> 00:44:02,133 Nu trebuie să fi fost prea multe probleme să-l împacheteze. 767 00:44:03,208 --> 00:44:04,492 Deci ce facem, să o chem? 768 00:44:04,970 --> 00:44:06,225 Nu, de la sine, nu va ajuta. 769 00:44:06,975 --> 00:44:08,849 Nu mai rămâne nimic de făcut decât să caute pavilionul 770 00:44:09,125 --> 00:44:11,475 si sper sa gasesc un link între ea şi Suquet. 771 00:44:50,040 --> 00:44:52,167 Nu am făcut sex niciodată la casa suspectului înainte. 772 00:44:52,168 --> 00:44:53,008 Da? 773 00:44:55,160 --> 00:44:56,792 Vă mulțumesc că mi-ați lărgit orizontul. 774 00:44:59,325 --> 00:45:01,550 L-ai putea extinde pe al meu in acelasi timp? 775 00:45:02,410 --> 00:45:04,100 Încă nu înțeleg ce faci pentru a trăi. 776 00:45:08,280 --> 00:45:10,592 Secretul plictisirii este să spui totul. 777 00:45:12,200 --> 00:45:13,792 Cine știe, poate sunt un asasin. 778 00:45:21,475 --> 00:45:22,258 ma auzi? 779 00:45:24,183 --> 00:45:26,442 Da, scuză-mă, mă gândeam despre un coleg 780 00:45:27,242 --> 00:45:28,333 care lucrează în echipa mea. 781 00:45:28,417 --> 00:45:29,667 Face o mare mizerie. 782 00:45:31,025 --> 00:45:33,250 Trebuie auzit azi, Sunt foarte îngrijorat. 783 00:45:33,550 --> 00:45:34,092 Non. 784 00:45:35,200 --> 00:45:36,174 Polițiști, e în siguranță, 785 00:45:36,175 --> 00:45:37,283 se protejează unul pe altul, nu? 786 00:45:39,958 --> 00:45:41,158 Vorbim despre altceva? 787 00:45:46,325 --> 00:45:47,883 Nu credeam că vei reuși de unul singur. 788 00:45:48,350 --> 00:45:49,575 Eram îngrijorat. 789 00:45:50,242 --> 00:45:51,758 M-ai uimit, sunt mândru de tine. 790 00:45:52,042 --> 00:45:53,958 Polițistul, sunt sigur că și-a dat seama, mă sperie. 791 00:45:53,975 --> 00:45:54,767 Nu vă faceți griji. 792 00:45:55,475 --> 00:45:56,750 Nu poate dovedi niciodată nimic. 793 00:45:57,650 --> 00:45:58,225 Sunt cu un pas înainte. 794 00:45:58,226 --> 00:45:59,258 Într-o oră, am plecat. 795 00:45:59,725 --> 00:46:01,175 Nu voi rezista un an fără să-l văd. 796 00:46:01,317 --> 00:46:02,667 Într-un an, vei fi major. 797 00:46:04,120 --> 00:46:05,242 Voi avea totul organizat. 798 00:46:06,825 --> 00:46:08,100 Până atunci, ai răbdare. 799 00:46:08,800 --> 00:46:09,800 Atenție. 800 00:46:11,742 --> 00:46:12,475 Te iubesc. 801 00:46:47,200 --> 00:46:48,133 Victor Suquet? 802 00:48:12,150 --> 00:48:12,967 tata? 803 00:48:13,700 --> 00:48:14,608 Papa. 804 00:48:15,167 --> 00:48:15,967 Unde ești? 805 00:48:18,333 --> 00:48:20,066 Am întors tot apartamentul lui Victor Suquet 806 00:48:20,067 --> 00:48:21,100 fără să găsească nimic. 807 00:48:21,101 --> 00:48:23,075 În sfârșit, ce văd în poșta lui dimineața? 808 00:48:23,175 --> 00:48:25,067 Factura pentru garajul său privat. 809 00:48:26,440 --> 00:48:28,758 Am încercat să o deschid singură, dar nu puteam. 810 00:48:28,759 --> 00:48:29,567 Având în vedere dimensiunea. 811 00:48:37,920 --> 00:48:40,050 Vezi, Lucy, de aceea trebuie să stai. 812 00:48:40,083 --> 00:48:41,167 Ești indispensabil pentru mine. 813 00:48:41,770 --> 00:48:43,275 Vorbești despre o motivație? 814 00:48:47,280 --> 00:48:47,925 Voila. 815 00:48:49,000 --> 00:48:50,825 Știm că Victor Suquet este într-adevăr răpitorul. 816 00:48:56,440 --> 00:48:58,467 Știm, de asemenea, că probabil el a fost împușcat. 817 00:48:58,542 --> 00:49:00,442 Nu ar fi plecat niciodată fără aluatul lui. 818 00:49:01,108 --> 00:49:02,817 Cine l-ar fi împușcat atunci, complicele lui? 819 00:49:03,067 --> 00:49:03,875 Puțin probabil. 820 00:49:04,050 --> 00:49:05,567 Ar fi plecat și cu banii. 821 00:49:08,458 --> 00:49:09,542 În familia Véry. 822 00:49:10,358 --> 00:49:11,942 Care sunt ultimele cărți a juca 823 00:49:11,943 --> 00:49:13,325 sa descopere adevarul? 824 00:49:14,342 --> 00:49:16,142 Sylvie și tatăl ei. 825 00:49:16,442 --> 00:49:17,317 Bine făcut! 826 00:49:18,392 --> 00:49:20,449 Borel, micul geniu de editare foto. 827 00:49:20,450 --> 00:49:21,983 O să am nevoie serviciile tale din nou. 828 00:49:27,450 --> 00:49:30,125 Mulțumesc că ai venit atât de repede. Intră, instalează-te. 829 00:49:32,400 --> 00:49:33,933 Am spus că nu mai vreau să am de-a face cu tine 830 00:49:35,517 --> 00:49:36,808 Am primit cele 2 milioane înapoi 831 00:49:39,175 --> 00:49:40,633 și i-a prins pe răpitori. 832 00:49:41,550 --> 00:49:44,117 Deci, vei putea să mă suporti încă cinci minute, nu? 833 00:49:47,925 --> 00:49:49,332 Când spui că prinzi răpitorii, 834 00:49:49,333 --> 00:49:50,150 asta inseamna ca sunt aici? 835 00:49:50,242 --> 00:49:51,700 Da, alături. 836 00:49:52,920 --> 00:49:53,917 Mergem să-i vedem mai târziu. 837 00:49:55,700 --> 00:49:57,125 trebuie sa te avertizez, 838 00:49:58,758 --> 00:50:00,100 unul dintre ei este mort 839 00:50:01,933 --> 00:50:03,050 și tu îl cunoști. 840 00:50:03,733 --> 00:50:05,000 Ce vrei sa spui? 841 00:50:05,183 --> 00:50:05,942 Expliquez-vous. 842 00:50:06,317 --> 00:50:09,442 Se pare că au vrut să se omoare între ei, probabil din cauza pradă. 843 00:50:09,775 --> 00:50:10,883 Nu este încă foarte clar. 844 00:50:12,633 --> 00:50:14,625 Al doilea nu a vorbit încă. 845 00:50:16,317 --> 00:50:17,425 Ai încredere în noi. 846 00:50:18,520 --> 00:50:19,458 Îl vom face să vorbească. 847 00:50:20,692 --> 00:50:22,067 Asta nu arată bine. 848 00:50:22,792 --> 00:50:23,792 Vrei un pahar cu apă? 849 00:50:26,167 --> 00:50:27,875 Lasă-o să plece, nu-i aparține aici. 850 00:50:31,650 --> 00:50:32,333 Cine a murit? 851 00:50:39,850 --> 00:50:40,708 Victor Suquet. 852 00:50:41,083 --> 00:50:42,942 A lucrat la tatăl tău clinica. 853 00:50:43,920 --> 00:50:44,908 Îl recunoști? 854 00:50:46,280 --> 00:50:47,208 Nu mă atingi? 855 00:50:51,400 --> 00:50:53,120 Îl cunosc pe al doilea răpitor esti tu 856 00:50:55,117 --> 00:50:56,975 și mai cred că ai ucis Victor 857 00:50:58,058 --> 00:51:00,017 pentru că voia să plece cu aluatul singur. 858 00:51:00,133 --> 00:51:01,058 Nu-l asculta. 859 00:51:01,304 --> 00:51:02,833 E plin de rahat, blufează. 860 00:51:02,983 --> 00:51:04,308 Victor Suquet te-a sedus. 861 00:51:04,883 --> 00:51:06,975 Ai găsit în el un al doilea tată 862 00:51:07,967 --> 00:51:08,717 și un amant. 863 00:51:10,008 --> 00:51:12,317 Acest domn are un trecut tulbure despre care nu știi. 864 00:51:13,200 --> 00:51:14,617 Femeile însărcinate lipsesc 865 00:51:14,618 --> 00:51:16,117 care se îndreaptă în urma ei. 866 00:51:16,667 --> 00:51:17,592 Annie Poiron, 867 00:51:19,767 --> 00:51:22,117 A dispărut acum 12 ani 868 00:51:22,792 --> 00:51:25,808 și Beatrice Marousseuil, acum 17 ani. 869 00:51:30,600 --> 00:51:32,491 Află de ce prădătorul Suquet 870 00:51:32,492 --> 00:51:33,849 și-a schimbat modul de operare 871 00:51:33,850 --> 00:51:35,908 și te-a convins să te asociezi cu el. 872 00:51:36,133 --> 00:51:37,425 Pentru a-ți îndepărta mama 873 00:51:38,992 --> 00:51:40,408 și să ceară răscumpărare. 874 00:51:41,592 --> 00:51:42,692 Ai fost de acord 875 00:51:43,725 --> 00:51:44,558 pentru dragoste. 876 00:51:45,833 --> 00:51:47,250 Înainte de a realiza că avea intentia 877 00:51:47,251 --> 00:51:48,142 a pleca cu banii. 878 00:51:48,342 --> 00:51:49,733 Deci acum îți pierzi mințile 879 00:51:50,908 --> 00:51:51,525 și îl ucizi. 880 00:51:51,526 --> 00:51:52,358 Nu este adevărat. 881 00:51:53,025 --> 00:51:54,217 Vreau adevărul. 882 00:51:55,975 --> 00:51:57,208 Vreau adevărul. 883 00:52:02,325 --> 00:52:02,850 Bine. 884 00:52:04,300 --> 00:52:05,308 domnișoară Véry, 885 00:52:05,558 --> 00:52:07,883 Înfruntând refuzul tău de a vorbi, 886 00:52:08,317 --> 00:52:11,192 Îți servesc custodia de la 5:47 p.m... 887 00:52:12,900 --> 00:52:14,117 Acesta este un țesut de minciuni. 888 00:52:14,118 --> 00:52:15,607 Vă cer să sunați la un avocat. 889 00:52:15,608 --> 00:52:16,550 Nu mă crezi. 890 00:52:16,925 --> 00:52:17,899 Totuși, acesta, 891 00:52:17,900 --> 00:52:19,150 e mort în regulă, 892 00:52:20,783 --> 00:52:21,700 Acesta nu este Victor. 893 00:52:22,450 --> 00:52:23,517 Aceasta este o configurație. 894 00:52:23,550 --> 00:52:24,608 Îl blufezi pe Cain!" 895 00:52:24,609 --> 00:52:26,058 Cum poți fi atât de sigur? 896 00:52:27,320 --> 00:52:28,750 Ai făcut corpul să dispară? 897 00:52:28,751 --> 00:52:30,142 Era tatăl meu. 898 00:52:31,000 --> 00:52:32,192 Mi-a ucis tatăl. 899 00:52:43,733 --> 00:52:44,933 A fost tatăl lui? 900 00:52:48,520 --> 00:52:50,367 Și Beatrice Marousseuil, era mama lui. 901 00:52:51,275 --> 00:52:53,833 Și Annie Poiron este mama a micuţei Astrid. 902 00:52:54,342 --> 00:52:56,217 Tu ești cel care a răpit femeile însărcinate. 903 00:52:56,433 --> 00:52:57,250 Acesta nu este Victor. 904 00:52:58,683 --> 00:53:01,142 Victor, el a vrut doar să-și recupereze fiica. 905 00:53:02,408 --> 00:53:03,442 Și și-a luat răzbunare 906 00:53:04,250 --> 00:53:05,324 prin răpirea soției tale. 907 00:53:05,325 --> 00:53:07,050 El te-a supus pentru câteva zile 908 00:53:07,051 --> 00:53:09,175 prin ce l-ai supus de ani de zile. 909 00:53:09,550 --> 00:53:10,675 Răpirea familiei ei. 910 00:53:11,617 --> 00:53:12,267 in uter 911 00:53:12,268 --> 00:53:16,400 Sylvie este fiica mea, la fel ca Astrid, sunt copiii mei, ai auzit? 912 00:53:16,617 --> 00:53:17,658 Vom afla foarte curând. 913 00:53:23,108 --> 00:53:24,192 Ia naiba de pe ea. 914 00:53:29,280 --> 00:53:31,042 Probă de ADN vă rog. 915 00:53:31,608 --> 00:53:32,275 Merci. 916 00:53:36,280 --> 00:53:37,500 Silvie, haide. 917 00:53:50,533 --> 00:53:51,692 Marie-Cécile. 918 00:53:52,742 --> 00:53:54,767 Nu am putut duce o sarcină la termen. 919 00:53:58,040 --> 00:54:00,067 N-am îndrăznit să-i spunem tatălui ei, a înnebunit-o. 920 00:54:01,317 --> 00:54:03,208 Aceste femei aveau de gând să avorteze. 921 00:54:03,392 --> 00:54:05,275 Am salvat doar copiii condamnat. 922 00:54:06,067 --> 00:54:07,458 Pe măsură ce Marie-Cecile a rămas însărcinată, 923 00:54:07,459 --> 00:54:09,083 acesta era semnul de care trebuia 924 00:54:10,625 --> 00:54:11,642 găsi pe cineva. 925 00:54:12,575 --> 00:54:13,808 Semnul trimis de Dumnezeu. 926 00:54:14,950 --> 00:54:16,325 Îmi este milă de tine, doctore. 927 00:54:18,767 --> 00:54:19,767 Acei ticăloși păcătoși, 928 00:54:19,768 --> 00:54:20,908 Când a născut, 929 00:54:22,417 --> 00:54:23,358 le-ai ingropa? 930 00:54:37,917 --> 00:54:38,508 Jad? 931 00:54:39,317 --> 00:54:40,025 Libère-la. 932 00:54:40,142 --> 00:54:40,725 Jad? 933 00:54:41,880 --> 00:54:43,167 Mă auzi, acesta este poliția. 934 00:54:43,267 --> 00:54:43,933 Jad. 935 00:54:46,108 --> 00:54:47,067 Ea este vie. 936 00:54:48,800 --> 00:54:50,017 Jade, trezește-te. 937 00:54:53,467 --> 00:54:55,700 Pentru răpire, pune totul pe Victor și pe mine. 938 00:54:58,280 --> 00:55:00,742 Scuză-l pe Sylvie, nu merită asta. 939 00:55:02,083 --> 00:55:03,042 Vă rog. 940 00:55:04,933 --> 00:55:05,892 Vă rog. 941 00:55:06,167 --> 00:55:06,833 Non. 942 00:55:08,575 --> 00:55:10,100 Nu, ea nu merita asta. 943 00:55:12,483 --> 00:55:16,075 Victima a devenit un monstru multumesc tie. 944 00:55:17,942 --> 00:55:20,567 Circumstanțele atenuante că justiția va ține 945 00:55:22,250 --> 00:55:24,258 nu-l va scuti de ședere HP. 946 00:55:24,533 --> 00:55:28,050 Ca să nu mai vorbim de micuța Astrid cine este cel de compătimire. 947 00:55:30,160 --> 00:55:31,617 Încă nu bănuiește nimic. 948 00:55:33,908 --> 00:55:35,492 Deci, fă-mi o favoare 949 00:55:36,058 --> 00:55:37,683 de umanitatea ta bruscă 950 00:55:39,458 --> 00:55:40,333 doctor. 951 00:55:43,558 --> 00:55:45,542 Fiica mea a fost la cheremul acestui bărbat. 952 00:55:45,917 --> 00:55:47,483 Marie-Cecile îl urma pe Mathias în nebunia lui 953 00:55:47,484 --> 00:55:49,408 din cauza strângerii pe care ai avut-o asupra ei. 954 00:55:49,758 --> 00:55:52,317 Presiunea pe care o puneai pe ea să aibă copii. 955 00:55:54,680 --> 00:55:57,400 Nu, niciodată, m-ai face să cred asa ceva. 956 00:55:57,417 --> 00:55:58,833 Nu-mi pasă ce crezi. 957 00:56:00,242 --> 00:56:00,850 Să-ți spun adevărul, 958 00:56:00,851 --> 00:56:02,575 singurul lucru la care îmi pasă, este soarta Astridei. 959 00:56:03,825 --> 00:56:06,067 Cine, în aceste circumstanțe, riscă DAS. 960 00:56:06,283 --> 00:56:07,242 La DAS? 961 00:56:08,108 --> 00:56:09,483 Dar asta e fetița mea. 962 00:56:10,117 --> 00:56:10,483 În ochii legii, 963 00:56:10,484 --> 00:56:12,175 ea nu mai este rudă la tine. 964 00:56:14,025 --> 00:56:15,692 Judecătorul poate decide să o plasez 965 00:56:15,693 --> 00:56:16,800 într-un cămin de plasament. 966 00:56:17,308 --> 00:56:18,725 Aș face orice să o păstrez. 967 00:56:19,442 --> 00:56:21,025 Și să-i transmită valorile tale? 968 00:56:22,692 --> 00:56:23,858 Nu sunt sigur dacă ea câștigă 969 00:56:25,008 --> 00:56:26,350 când vezi rezultatul. 970 00:56:28,433 --> 00:56:31,200 Dacă nu înveți din mizeria asta. 971 00:56:32,208 --> 00:56:32,742 Spre deosebire de tine, 972 00:56:32,743 --> 00:56:33,742 Nu cred în miracole. 973 00:56:35,775 --> 00:56:37,042 Îmi permit să lupt. 974 00:56:39,367 --> 00:56:40,583 Nu mă cunoști. 975 00:56:41,850 --> 00:56:43,300 Deci lupta cu tine 976 00:56:44,130 --> 00:56:45,867 iar acest mic poate avea un viitor. 977 00:56:52,040 --> 00:56:53,108 Abia am încheiat afacerea 978 00:56:53,109 --> 00:56:54,675 că voia să reia interogarea. 979 00:56:57,760 --> 00:56:59,892 Dacă i-a spus cineva despre Lucy și Carsenti, 980 00:57:00,108 --> 00:57:00,892 E mort, 981 00:57:01,467 --> 00:57:02,475 Nu mai putem face nimic. 982 00:57:03,600 --> 00:57:04,350 Aici sunt. 983 00:57:09,692 --> 00:57:12,600 Nu au găsit cuțitul, dar ne-a recunoscut buna-credinta. 984 00:57:12,925 --> 00:57:14,350 Dacă nu există ceva nou, 985 00:57:14,583 --> 00:57:16,017 nu se va referi la judecătorul de instrucţie.